-
1 расквитаться с врагом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расквитаться с врагом
-
2 расквитаться
1. сов. с кем; разг.иҫәпләшеү, хисаплашыу, иҫәп-хисапты өҙөү2. сов. с кем; разг. перен.отомститьүс алыу, ҡон ҡайтарыу, иҫәпләшеү -
3 mit einem Gegner abrechnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Gegner abrechnen
-
4 pay off a score
сводить (старые) счёты, отплатить за (старые) обиды, расквитатьсяGreat was their amazement, great was their relief, when they found out that their dreaded master breathed nothing but kindness, gentleness and conciliation. The old scores, they found, were not to be paid off, but to be wiped out. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’, ch. VI) — Как противники Мэйнинга были удивлены, какое испытали чувство облегчения, обнаружив, что их владыка, которого они так боялись, стал воплощением доброты, мягкости и дружелюбия. Можно было сбросить со счетов старые обиды, забыть о них.
In the old West they paid off a score with bullets. (RHD) — В былые времена на Западе с врагом сводили счеты меткой пулей.
См. также в других словарях:
расквитаться — аюсь, аешься; св. с кем. Разг. 1. Покончить счёты, отдать или получить долги. 2. Отомстить, отплатить за причинённое зло, обиду. Р. с обидчиком. Р. с врагом. Я с тобой ещё не расквиталась … Энциклопедический словарь
расквитаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем. разг. 1) Покончить счёты, отдать или получить долги. 2) Отомстить, отплатить за причинённое зло, обиду. Расквита/ться с обидчиком. Расквита/ться с врагом. Я с тобой ещё не расквиталась … Словарь многих выражений
расквита́ться — аюсь, аешься; сов., с кем. разг. 1. Уплатить кому л. полностью следуемое, покончить с кем л. денежные расчеты; рассчитаться, расплатиться. Вероятно, я скоро получу от Краевского мои 2000 за прошлый год тогда с тобою с первым расквитаюсь.… … Малый академический словарь
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Лев Николаевич — (граф) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разве́даться — аюсь, аешься; сов., с кем (несов. разведываться1). устар. Отомстить, отплатить кому л. за что л.; расквитаться. Вы все мне зла хотите И если можете, то мне всегда вредите, Но я с тобой за их разведаюсь грехи. И. Крылов, Волк и Ягненок. Отец твой … Малый академический словарь
Вой 6: Уродцы — Howling 6: The Freaks … Википедия
Маленькие волшебники — Маленькие волшебники(англ.Little wizards) американский мультсериал для маленьких детей о некоронованном принце и 3х волшебных чертятах. Выходил с 1987 по 1988 год. Создан компанией Marvel. Сюжет Действие разворачивается в средние века. После… … Википедия
Вой 6: Уродцы (фильм) — Вой 6: Уродцы Howling 6: The Freaks Жанр фильм ужасов Режиссёр Хоуп Перелло /Hope Perello/ Продюсер Джон С. Бродерик, Харви Голдсмит, Стивен А. Лэйн Автор сценария Gary Brandner, Кевин Рок … Википедия
